根據《2025年中央成品油價格調整對漁業發展補助資金（中老聯合增殖放流活動）項目資金實施方案》，為確保中老雙語溝通無阻，保障活動順利開展，按照"公開、公平、公正"的原則，我單位現面向社會公開詢價，歡迎符合條件的供應商或翻譯團隊報名參加。

一、詢價內容

（一）采購方式

詢價采購

（二）最高限價

46060元（大寫：肆萬陸千零陸拾元整）

（三）報名需求

1.服務內容：

1.1主要包含兩次活動（含籌備期和總結期）內所有文件資料的中老雙語互譯；

1.2現場會議、活動的同聲傳譯及交替傳譯服務；

1.3應急突發情況的即時翻譯支持；

1.4項目期間（一年）的零星翻譯；

2.服務要求：

2.1需組建專業翻譯團隊（不少于3人），確保全程服務；

2.2具備漁業、生態保護等專業領域翻譯知識；

2.3主要活動期間提供24小時應急響應服務；

3.主要活動內容：

3.1前往老撾開展中老聯合增殖放流活動，預計在南塔地區工作3至4天。

3.2在西雙版納州境內開展一期中老聯合執法暨增殖放流活動，預計活動期間工作時長5-6天（不包含籌備時間，籌備時間翻譯可以不在現場工作）。

（四）公告期限

自本公告發布之日起5個工作日

二、申請人的資格要求

（一）基本資格

1.符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定

2.具備履行合同所必需的設備和專業技術能力

（二）特定資格

1.核心翻譯人員需持有國家認可的老撾語專業資質證書

2.能提供穩定的翻譯團隊保障（需提交團隊人員名單及資質）

3.承諾滿足應急加班等特殊服務需求

三、報名所需資料

報價單位需提供資料（一式五份）：報價表、售后服務承諾書、單位資質（營業執照、稅務登記證、完稅證明、法人身份證、企業簡介、團隊人員資質證明、類似項目業績證明等）復印件加蓋公章并注明與原件一致；由法人代表簽字并加蓋公章后，密封在信封中，封口處請加蓋公章。

四、報價與響應文件送達

報價和響應文件自本《公告》發布之日起，5個工作日（2025年6月13日至6月20日）內郵寄或派員送至西雙版納州水產技術推廣站。寄件費自理，過時投遞無效。

五、評審辦法

1.評審地點：景洪市納昆康巷8號西雙版納州水產技術推廣站3樓會議室。

2.******委員會組成：3人及以上單數。

3.評審方法：綜合打分評價。

4.成交候選人推薦原則：按照評分結果，擇優選出產品達標、經驗豐富、保障有力的供應商為成交單位。

六、結果公示

在公告期內收******農村局窗口（******/index.dhtml）公示，公示期結束且未收到異議，我單位將與確定成交的供應商簽訂合同，按合同條款執行。落選的供應商將不再通知。

七、特別說明

報價貨幣為人民幣，鑒于涉及中老聯合執法等相關事宜，且有意向參與報價的公司對主要活動內容和服務要求有疑問的可以與指定的聯系人取得聯系。

聯系人：高菲菲，電話：******，收件地址：景洪市納昆康巷8號西雙版納州水產技術推廣站，郵編：666100。

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 西雙版納傣族自治州水產技術推廣站 ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2025年6月13日